A Torontonian thought about purchasing a property in cottage country. Instead, she bought a $1.2-million chateau in France