How Inuit-owned airline Canadian North changed course this year