Toronto patios are (finally) open. Here are 16 of our favourites that you can sit on right now