What’s on the menu at Pizzeria Badiali, a new west-end spot inspired by New York’s classic by-the-slice joints