What’s on the menu at Quadro, Little Italy’s new pizza and pasta spot from restaurateur Tony Longo and designer Joe Mimran