What’s on the takeout menu at Tacos 101, the much-missed taqueria’s new Kensington Market counter